ROMAJIkyoushitsu no madobe ni waurara kana hi damariato wazuka no haru no KARENDAAjugyou chuu miwatasebaonaji seifuku kitanakama tachi gaotona ni mierusorezore no mirai e totabidatte iukunda nesono senaka niyume no hane gahaeterusakura no hanabiratachi ga saku korodokoka de kibou no kane ga narihibikuwatashitachi ni asu no jiyuu toyuuki wo kureru wasakura no hanabiratachi ga saku korodokoka de dareka ga kitto inotteruatarashii sekai no DOA wojibun no sono te de hiraku kotokenka shite denwa shitenaita koto atta nenayan da hi ganaze ka natsukashiiyorokobi mo kanashimi mofurimukeba michinoridonna toki mohitori janakattasotsugyou shashin no nakawatashi wa hohoen desugiru kisetsumiokuritaiSAYONARAnamida no hanabiratachi ga haraharakono hoho wo nagare ochite aruki dasuaoi sora wo miage ookikushinkokyuu shi nagaranamida no hanabiratachi ga haraharaomoide no sono bun dake utsukushikume no mae no otona no kaidanissho ni nobotte te wo furousakura no hanabiratachi ga saku korodokoka de kibou no kane ga narihibikuwatashitachi ni asu no jiyuu toyuuki wo kureru wasakura no hanabiratachi ga saku korodokoka de dareka ga kitto inotteruatarashii sekai no DOA wojibun no sono te de hiraku kotonamida no hanabiratachi ga haraharakono hoho wo nagare ochite aruki dasuaoi sora wo miage ookikushinkokyuu shi nagaranamida no hanabiratachi ga haraharaomoide no sono bun dake utsukushikume no mae no otona no kaidanissho ni nobotte te wo furouENGLISH TRANSLATIONNear the classroom windowIs a carefree, sunny spotVery little time is left on the spring calendarDuring class, if I look aroundThough wearing the same school uniform,All of my classmatesLook like adultsWith each person’s own futureWe start our tripOn each of our backsSprout wingsOf our dreamsEach time the cherry blossom petals bloom,Somewhere hope’s bell resoundsWith the freedom of tomorrow,We’re given courageEach time the cherry blossom petals bloom,Somewhere someone is prayingThe door to a new worldWe open with our own handsThere were times when we fought,Called each other, and criedWhy do those troubled daysFeel so nostalgic?During the happy or sad timesIf we turned back in the distance,No matter whenWe were never aloneIn the middle of our graduation picture,I smileThe passing season wants to send us offGood-byeThe petals of these tears go pitter-patterOn these cheeks they come out, flow, and fallAs we look up to the blue skyAnd breathe in deeplyThe petals of these tears go pitter-patterMemories of that part make me happyThe stairs to adulthood before our eyesTogether we climb and wave our handsEach time the cherry blossom petals bloom,Somewhere hope’s bell resoundsWith the freedom of tomorrow,We are given courageEach time the cherry blossom petals bloom,Somewhere someone is prayingThe door to a new worldWe open with our own handsThe petals of our tears go pitter-patterOnto these cheeks they come out, flow, and fallAs we look up to the blue skyAnd breathe in deeplyThe petals of our tears go pitter-patterThe memory of that part makes me happyThe stairs to adulthood before our eyesTogether we climb and wave our hands

---

In the classroom next to the windowthe sun shineslike a calendar with only a little of spring leftIn class, if I look,my friends whowore the same uniformlook like adultsWe're all goingtowards our own futuresOn our backsthe wings of our dreamsare growingWhen the sakura petals bloomYou can hear the bells of wishes everywhereThey give us freedomand courage for tomorrowWhen the sakura petals bloomAll over the world, everyone praysto be able to open the doorto a new worldThere were times when we fought, talked on the phoneand criedSomehow I missthose troubled daysThrough happiness and sadnessIf I look back on that roadI wasn't aloneat any timeIn our graduation photoI'm smilingI want to see offthe seasons pastGoodbyeThe petals of my tears are floating downI walk with them running down my faceI take a deep breathand look up at the blue skyThe petals of my tears are floating downMy memories are beautifulThe stairs to adulthood before my eyeslet's wave and take them togetherWhen the sakura petals bloomYou can hear the bells of wishes everywhereThey give us freedomand courage for tomorrowWhen the sakura petals bloomAll over the world, everyone praysto be able to open the doorto a new worldThe petals of my tears are floating downI walk with them running down my faceI take a deep breathand look up at the blue skyThe petals of my tears are floating downMy memories are beautifulThe stairs to adulthood before my eyeslet's wave and take them together